日本語に書き直します。
ミザーノでのホールポジションと2つのレコードラップを獲得したホルヘ・マルティン。プラマック・レーシングのスペイン人ライダーは競争相手にチャンスを与えず、サンマリノGPのポールポジションを確保しました。マルコ・ベッツェッキとフランチェスコ・バニャイアもグリッドの最前列にいます。
Q2では、全員がフロントにハード、リアにソフトを選ぶという一致した選択をしましたが、最初のアタックで最も良い結果を出したのはブラッド・ビンダーとホルヘ・マルティンでした。ワイルドカードのダニ・ペドロサが3位、マーベリック・ビニャーレスが4位でした。
2周後、注目すべきはマルティンで、ミザノで1:30.832sというレコードラップを達成し、マルコ・ベッゼッキは0.195s遅れました。フランチェスコ・バニャイアは3位で0.347s遅れ、ビンダーとアレイクセスパルガロの前にいました。
セッションが中盤に差し掛かると、ライダーたちはチームのガレージに戻りました。
戻ってきて、最初の周回は遅く、最終アタックに向けた準備周回だったため、ベストタイムに新たな変化が見られることが期待されました。
実際、ダニ・ペドロサはセッションで2位に上昇しましたが、再び注目を集めたのはマルティンで、彼は再び自身のベストラップ（そしてレコード）を更新し、1:30.390sを記録しました。ペドロサは0.603s遅れでした！
次の1分間でバニャイアはペドロサを抜いて2番目のベストタイムを出しましたが、その後ベッゼッキに抜かれ、プラマック/ドゥカティのスペイン人ライダーから0.406s遅れました。
セッションはその後すぐに終了し、マルティンが見事なスタイルでポールポジションを確保しました！
