Rising Star in IndyCar: Christian Lundgaard Making Waves
インディカーの新星:クリスチャン・ルンドガードが波を起こす
In a thrilling start to the NTT IndyCar Series season, Christian Lundgaard of Arrow McLaren is emerging as a dark horse to watch out for.
NTTインディカーシリーズシーズンのスリリングなスタートの中、アロー・マクラーレンのクリスチャン・ルンドガードが注目のダークホースとして浮上しています。
Despite only three races into the campaign, Lundgaard has been silently climbing the ranks and making a name for himself on the track.
キャンペーンが始まってまだ3レースしか経っていませんが、ルンドガードは静かに順位を上げ、トラック上で自らの名を知らしめています。
Securing a remarkable third-place finish at the 50th Acura Grand Prix of Long Beach, Lundgaard claimed his second consecutive podium, propelling him to third place in the overall standings.
第50回アキュラ・グランプリ・オブ・ロングビーチで見事な3位フィニッシュを果たし、ルンドガードは2連続の表彰台を獲得し、総合順位で3位に躍進しました。
What makes his performance even more impressive is the adversity he faced after a crash during qualifying forced his team to start from the 12th position on the challenging street circuit.
彼のパフォーマンスをさらに印象的にしているのは、予選中のクラッシュにより、チームが難しいストリートサーキットで12位からスタートせざるを得なかったという逆境です。
Speaking about his strategy during the race, Lundgaard reflected, “We went off strategy compared to what we expected most of the field to do.
レース中の戦略について語るルンドガードは、「我々は、フィールドのほとんどが行うと予想していた戦略から外れました。
We were the first primary tire runner in the field. I think that showed that we had the pace, too, today.
我々はフィールドで最初のプライマリータイヤを使って走ったチームでした。今日のペースも示されたと思います。
I think we made up a lot of pace on those pit cycles. The clean air, took advantage of the clear air.”
ピットサイクルで多くのペースを取り戻したと思います。クリーンエアを利用しました。」
The young driver expressed his gratitude towards his team for their hard work, stating, “Really happy to reward the guys.
若いドライバーは、チームの努力に感謝の意を表し、「本当に彼らに報いることができて嬉しいです。
Yeah, they had to bring a new car back into play, the old lady, as they called her.
そうです、彼らは「おばあちゃん」と呼んでいた新しい車を再び戦わせなければなりませんでした。
We took the car in qualifying yesterday. So for everybody to rebuild a car and put it out on track this morning, she ran effortless today.
我々は昨日の予選でその車を使いました。だから、皆が車を再構築して今朝トラックに出すことができたのは、今日は彼女は effortless に走りました。
I’m extremely happy for everybody.”
皆に非常に嬉しく思っています。」
Lundgaard’s strong start to the season was no coincidence, as he emphasized the importance of beginning on a high note with McLaren.
ルンドガードのシーズンの強いスタートは偶然ではなく、マクラーレンとの高いスタートの重要性を強調しました。
“I was very vocal in the off-season that I wanted to get off to a strong start with Arrow McLaren.
「オフシーズン中、アロー・マクラーレンで強いスタートを切りたいと声を大にして言っていました。
I think we’ve clearly done that,” he remarked. “I’ve never been higher in the championship than where I am now.
「我々はそれを明確に達成したと思います」と彼は述べました。「私は今の位置よりもチャンピオンシップで高いことはありません。
We’ve done a good job.”
我々は良い仕事をしました。」 自信と野心を持って、ルンドガードは競争を認め、特にアレックス・パロウの一貫した表彰台フィニッシュに言及しました。彼は「連続して2回表彰台に上がったが、この男(アレックス・パロウ)は毎レースで勝つか2位に入るかのどちらかを決める。しかし、いつか彼を打ち負かすことができると願っている」と宣言しました。
レース界がクリスチャン・ルンドガードの印象的なパフォーマンスとトラック上での粘り強さに注目する中、若手ドライバーは間違いなくインディカー界の新星であり、順位を揺るがし、このスポーツの確立された巨人たちに挑戦する準備が整っています。
ウィリアムズF1チームのチームプリンシパル、ジェームス・ヴォールズは、カルロス・サインツを称賛し、チームの最近のパフォーマンス向上をスペイン人ドライバーの relentless work ethic に起因していると述べています。サインツは今シーズン、ウィリアムズに高プロフィールの移籍を果たしましたが、最初は課題に直面しましたが、最近のレースでは大きな進展を示しています。ヴォールズはサインツの献身を称賛し、「彼は本当にここでハードグラフトをしている。彼がチームのために走った最初のキロメートルから素晴らしいポジティブな態度を持っていた」と述べました。チームプリンシパルは、サインツの自己改善に対する綿密なアプローチを強調し、トラック上でのパフォーマンスを向上させるためにすべての細部に焦点を当てています。サインツが現在の規則サイクルの終わりに到着したにもかかわらず、ヴォールズはドライバーが即座に改善できる領域を認識し、特定の車関連の問題には完全に対処するためにもっと時間が必要であることを認めました。ヴォールズは、サインツが特定の開発領域を見極める能力と、チームを前進させるためのデータ駆動型の戦略を強調しました。複雑さから解決に時間がかかる課題もあるものの、ヴォールズはチームの方向性とサインツの進展への貢献に自信を示しました。サウジアラビアでの最近の8位フィニッシュは、サインツがチーム内での快適さを増し、新しい環境に迅速に適応する能力を強調しています。ウィリアムズが進化し、パフォーマンスを微調整し続ける中で、サインツの relentless determination と collaborative spirit は、F1サーキットでの成功を追求する上で非常に貴重な資産となっています。
Read moreDetails